Murdering My Heart 

 

História – Letra – Tradução

 

História:

Primeira música que escrevi na vida, no dia 31 de dezembro de 1999. Na versão final, adicionei um toque de metal extremo para torná-la muito mais pesada e dinâmica do que a ideia original de quando eu nem sabia o que era metal

 

Letra:

I just lost my dear
Now my heart is clear
I’ve got no more fear of saying this

Guess how much I’ve missed her
I’ve never even kissed her
All my words have pissed off that bitch

I wanted just to teach her
But I could never reach her
My phone calls made her switch her damn line

But love never dies
Even with so many lies
And now she only cries there in hell

I did it very well
I’m locked up in this cell
And I would like to tell her how I feel

I had much love to fill her
Decided, though, to kill her
The only way to heal my heart of cold

She was few years older
I needed much to hold her
And then I really told her she was mine

I enjoyed this crime
I laugh all the time
Now I feel so fine and I can sleep

My love was so deep
Sent her on a long trip
All I wanted was to keep her just to me

She didn’t want to see me
I think I must’ve been dreaming
When I saw her screaming and dying

She may listen to this words
But she won’t come back to this world
I’ll never see her again
Time will never heal this pain
I can not understand
That this is the end

 

Tradução:

Eu acabei de perder a minha amada
Agora o meu coração está vazio
Não tenho mais medo de dizer isso

Adivinhem o quanto eu sinto sua falta
Eu nunca nem a beijei
Todas as minhas palavras irritavam aquela desgraçada

Eu queria apenas dar uma lição nela
Mas nunca conseguia alcançá-la
Minhas ligações fizeram ela mudar de número

Mas o amor nunca morre
Mesmo com tantas mentiras
E agora ela só chora lá no inferno

Eu fiz muito bem
Estou trancado nesta cela
E gostaria de dizer a ela como me sinto

Eu tinha muito amor para preenchê-la
Decidi, no entanto, matá-la
O único jeito de curar meu coração de gelo

Ela era alguns anos mais velha
Eu precisava muito abraçá-la
E então realmente disse a ela que era minha

Eu gostei desse crime
Eu rio o tempo todo
Agora me sinto tão bem e consigo dormir

Meu amor era tão profundo
Mandou ela para longe
Tudo o que eu queria era ter ela só para mim

Ela não queria me ver
Acho que eu devia estar sonhando
Quando a vi gritando e morrendo

Ela pode até ouvir estas palavras
Mas ela não voltará a este mundo
Nunca mais a verei
O tempo nunca curará esta dor
Eu não consigo entender
Que este é o fim