Loja Contatos Agenda Instrumentos Multimídia Discografia Biografia Home Notícias & Blog English

 

Rise of a New Sun

 

HistóriaLetra - Tradução

 

História:

Xakol - Rise of a New Sun
Esta música, incialmente escrita em 2003, representou um marco para mim como compositor, pois foi a primeira música que eu compus para ser 100% metal, apesar de ter sido composta após “Murdering My Heart”, que acabou se tornando ainda mais pesada depois de alguns ajustes. Rise of a new sun foi modificada várias vezes ao longo dos anos, com as principais modificações tendo sido feitas em 2007 e 2009. A primeira versão de 2003 foi composta em midi, tinha duração de 5:43 e começava com a introdução  do que acabou se tornando a parte 2 da música, sendo o lead feito para guitarra. Em 2004 a música ganhou arranjo de teclado, mas manteve a mesma estrutura e duração. Em 2007, no período em que eu integrava a Alpha Six, cogitou-se incluí-lá no setlist da banda, e o guitarrista e meu parceiro de composições Ranieri Quadros sugeriu passar o lead para o teclado, ideia que acabei aceitando posteriormente. Mas o maior problema que havia na versão original da música era a passagem da introdução para a parte 1 da música, que era bem brochante na versão original. Para resolver isso, decidi antecipar a parte 1 com uma breve introdução, melodia alterada e andamento mais lento, estendendo a música para 6:12 de duração. Nesse momento comecei a considerar separar a música em 2 faixas para que a introdução da parte 2 mantivesse o impacto como início de uma música. Em 2009 a estrutura da música tomou forma definitiva, com uma introdução mais longa, onde aproveitei as melodias que eu havia usado na parte 1 das versões anteriores. Também foi estendida a pausa após o solo, com um preenchimento de teclado sugerido por Daniel Schlemper, e com isso a música passou a ter 7:46 de duração.

Sua temática se assemelha muito ao conceito do “Chaos Lit a Soul” e, não havendo entrado este álbum, pode ser considerada um prelúdio ao que virá a seguir, se tornando a faixa principal e primeiro single do debut. A letra foi inspirada em um “período de escuridão musical” que vivi em minha vida entre 2002 e 2004, após ter mudado de cidade encerrando as atividades da minha primeira banda, sem encontrar uma substituta, nem ter composto nada que considerei relevante no período. Mal sabia eu que passaria por um período de escuridão muito maior posteriormente em minha vida. A letra introduz um certo tipo de ironia, que se tornaria uma característica muito presente na minha forma de escrever, ao utilizar termos clichês da linguagem do Heavy Metal para descrever acontecimentos ordinários do cotidiano.

 

Letra:

Part 1 – Sunset

My life was a beautiful story
As a walk on a sunny and green park
Used to listen to the sound of my glory
Until when everything turned dark

Clouds came
The sun faded
My life changed
Not the same
I fainted
With the pain

To the evil force I lost this fight
It left me unconscious on the ground
Now my life is a never ending night
Although I still have friends around

For years I’ve been sleeping and couldn’t wake
For years there’s been no chance that I could take
There has been only darkness around here
I haven’t seen any light in years
But what is this that’s passed by my eyes?
Something tells me to stand up and fight

 

Part 2 – Sunrise

Is it light that I see?
Is it hope that I feel
Do I still bleed
Or have my wounds healed?

I think I’m ready
To start again
So now I ask

Come to me spirit of light
Wake me up from this dark and cold night
My endless sleep shall come to an end
Let the old sun shine again on this land

Sun of freedom
Burn my laziness
Make my will outgrow my fear
Give me strength to carry on
Free me from temptations
Show me determination
Don’t let me give up my goals
Shine in my soul

Shine in my soul
Forever inside me
Leave me in the dark no more
Sun of my life

Time to wake from the nightmare
Time to rise from my ashes
The light I see is now real
Not only memories and flashes

Awake and now fine
It’s my time to come back
All this power is mine
And I will never lack

Gotta show them I’m here
Alive and unbeaten
With no scars and no fear
Not alone and not hidden

Come to me spirit of light
Wake me up from this dark and cold night
My endless sleep shall come to an end
Let a new sun rise and shine on this land

Sun of freedom
Burn my laziness
Make my will outgrow my fear
Give me strength to carry on
Free me from temptations
Show me determination
Don’t let me give up my goals
Shine in my soul

Forever inside me
Leave me in the dark no more

Cause I won’t look behind
By this light I’ll be led
With a dream in my mind
I will fight till I’m dead

 

Tradução:

Parte 1

Minha vida era uma bela história
Como um passeio em um parque verde e ensolarado
Costumava ouvir o som da minha glória
Até que tudo escureceu

Nuvens vieram
O sol sumiu
Minha vida mudou
Não mais o mesmo
Desmaiei com a dor

Para a força do mal eu perdi esta luta
Ela me deixou inconsciente no chão
Agora minha vida é uma noite sem fim
Mesmo ainda tendo amigos por perto

Por anos, eu estive dormindo e não conseguia acordar
Por anos, não houve chances para arriscar
Tem havido apenas escuridão ao meu redor
Não tenho visto uma luz em anos
Mas o que é isso que passou pelos meus olhos?
Algo me diz para levantar e lutar

 

Parte 2

É luz o que eu vejo?
É esperança o que sinto?
Ainda estou sangrando?
Ou minhas feridas se curaram?

Acho que estou pronto
Para começar de novo
Então peço

Venha a mim espírito de luz
Acorde-me desta noite fria e escura
Meu sono interminável deve acabar agora
Que o velho sol brilhe novamente nesta terra

Sol da liberdade
Queime minha preguiça
Faça minha vontade superar meu medo
Dê-me forças para continuar
Livre-me das tentações
Mostre-me determinação
Não me deixe desistir dos meus objetivos
Brilhe em minha alma

Brilhe em minha alma
Para sempre dentro de mim
Nunca mais me deixe no escuro
Sol da minha vida

Hora de acordar do pesadelo
Hora de reerguer-me das cinzas
A luz que vejo agora é real
Não apenas lembranças e flashes

Desperto e bem agora
É minha hora de retornar
Todo este poder é meu
E nunca vai me faltar

Vou mostrar a eles que estou aqui
Vivo e não derrotado
Sem cicatrizes e sem medo
Nem sozinho, nem escondido

Venha a mim espírito de luz
Acorde-me desta noite fria e escura
Meu sono interminável deve acabar agora
Que um novo sol nasça e brilhe nesta terra

Sol da liberdade
Queime minha preguiça
Faça minha vontade superar meu medo
Dê-me forças para continuar
Livre-me das tentações
Mostre-me determinação
Não me deixe desistir dos meus objetivos
Brilhe em minha alma

Para sempre dentro de mim
Nunca mais me deixe no escuro

Pois não olharei para trás
Por esta luz serei guiado
Com um sonho em mente
Lutarei até a morte